01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语东方市某某医疗设备服务中心

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难东方市某某医疗设备服务中心预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·凌晨，OpenAI甩出4大王炸，AI智能体时代的App Store来了
• ·瞰江西！“三夏”时节抢收小麦粒归仓
• ·高考来了，高三学生的家长，到底该不该“送考”？
• ·考研“全员上岸”！核心原因是这4个字，学习环境太重要了
• ·普京生日当天，接到了金正恩的电话
• ·炸了！全美第一公立校伯克利启用新Logo！学生：不会换就别换……
• ·捷豹TCS车队拿下FE上海站历史首冠，打破单赛季最高积分纪录
• ·13岁女孩将2岁女童从17楼推下坠亡，江西都昌警方通报
• ·元戎启行9月合作车型 交付量突破3万台
• ·TTS新传论文带读：点进来测试你的网感!!!
• ·从安全出发，海泰解码好房子的居住本质
• ·广西构建主动健康服务体系 推动五级主动健康中心全覆盖
• ·注意防范！台风“麦德姆”双节假期后半段或影响我国
• ·邀请函丨管理学博士联合培养项目预备课，香港见！
• ·世友地板品类战略发布，率先打响客厅空间市场抢夺战
• ·中国首台可用于临床的科研型7T磁共振投入使用